1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:30,520 --> 00:00:32,480 To kolejny łagodny letni dzień. 4 00:00:33,240 --> 00:00:35,360 Dziś rano około 15 stopni 5 00:00:35,600 --> 00:00:39,720 wzrost do maksymalnie 26 w południe wokół Lons-le-Saunier. 6 00:00:40,160 --> 00:00:42,840 Hej, gwiazdy, nadszedł czas astronomii a przyszłość jest jasna! 7 00:00:43,080 --> 00:00:46,640 To miesiąc znaku ognia, więc uważaj, jeśli jesteś Wodnikiem! 8 00:00:46,880 --> 00:00:49,040 W miarę zbliżania się Urana i Plutona 9 00:00:49,200 --> 00:00:51,840 nie zdziw się przez nagłe bóle serca, 10 00:00:52,080 --> 00:00:54,320 to Kupidyn ze swoim łukiem i strzałami! 11 00:00:54,560 --> 00:00:57,680 Tak, w tym tygodniu Wodnik nurkuje w morzu miłości... 12 00:00:58,560 --> 00:00:59,560 Słyszysz to, kochanie? 13 00:01:00,520 --> 00:01:03,480 A więc, Wodniku, przygotuj się na otwarcie serca... 14 00:01:09,760 --> 00:01:12,320 LALKA 15 00:02:21,200 --> 00:02:23,160 - Hej. - Kształt litery "W"... 16 00:02:23,680 --> 00:02:25,000 - W porządku, Rémi? - A ty? 17 00:02:25,240 --> 00:02:27,000 Wszystko jest w cytacie. 18 00:02:27,680 --> 00:02:28,840 Jak było na paralotni? 19 00:02:29,160 --> 00:02:31,000 Świetnie! To było superwspaniałe. 20 00:02:31,560 --> 00:02:33,760 Audrey chce pojechać ponownie w przyszły weekend. 21 00:02:33,920 --> 00:02:35,200 Mówię: „Och, tam”! 22 00:02:38,560 --> 00:02:40,880 Więc, ostatni dzień, kolego? 23 00:02:42,320 --> 00:02:45,120 Próbuję zdobyć rzeczy gotowy na mojego zastępcę. 24 00:02:45,280 --> 00:02:46,480 To prawdziwy bałagan. 25 00:02:46,720 --> 00:02:48,400 - Jak przebiegło spotkanie? - Świetnie. 26 00:02:48,560 --> 00:02:50,040 Odkurzacz... 27 00:02:50,200 --> 00:02:52,520 OK. Spróbuj sfinalizować transakcję dziś po południu. 28 00:02:53,880 --> 00:02:55,080 Zamówiłem piłkarzyki! 29 00:02:58,280 --> 00:03:00,680 Rozchmurz się, Jérôme. Trzy tygodnie miną. 30 00:03:01,640 --> 00:03:03,080 Tak, panie Mortier? 31 00:03:03,320 --> 00:03:04,720 O tym ogrodzie... 32 00:03:07,760 --> 00:03:08,680 Dwa musy? 33 00:03:10,040 --> 00:03:12,360 Uspokaja się i pozwala sobie odejść! 34 00:03:12,840 --> 00:03:14,600 Audrey kocha mnie takiego, jaki jestem. 35 00:03:15,560 --> 00:03:17,040 Ona mnie kocha, kropka. 36 00:03:17,720 --> 00:03:19,200 Jesteś pewien siebie. 37 00:03:19,720 --> 00:03:20,640 On ma rację. 38 00:03:20,800 --> 00:03:21,960 To prawdziwa miłość. 39 00:03:22,200 --> 00:03:24,280 Kochać kogoś, pomimo jego ciała. 40 00:03:26,600 --> 00:03:29,560 Kiedy więc poznamy Audrey? 41 00:03:30,120 --> 00:03:33,240 Jérôme? Potrzebuję tej umowy na balkon zanim pójdziesz. 42 00:03:33,480 --> 00:03:35,520 Nie chcę zawyżać temp. 43 00:03:35,760 --> 00:03:37,320 Opuszczam imprezę dziś wieczorem! 44 00:03:38,560 --> 00:03:39,560 Przyprowadź swoją żonę. 45 00:03:40,040 --> 00:03:42,680 Nie mogę tego zrobić. Sześć miesięcy rocznicy. 46 00:03:44,880 --> 00:03:49,360 - Robię jej gulasz. - Mały cherubin! Gotowanie i w ogóle... 47 00:04:06,120 --> 00:04:07,040 Właściwie... 48 00:04:10,080 --> 00:04:11,760 Wolę inną markę. 49 00:04:11,920 --> 00:04:13,040 Prawda, kochanie? 50 00:04:20,320 --> 00:04:22,760 Powinniśmy kupować artykuły spożywcze w ten weekend, co? 51 00:04:23,440 --> 00:04:25,120 Po paralotniarstwie. 52 00:04:36,040 --> 00:04:37,320 Wojna jeszcze nie jest wygrana 53 00:04:37,560 --> 00:04:41,480 ale nasz bohater zna swoje ryzyko z 18 czerwca 1940 r. zadziałało. 54 00:04:42,520 --> 00:04:46,040 Świetny, podąża przez Paryż ze swoimi żołnierzami. 55 00:04:46,280 --> 00:04:49,120 Ale pomimo wiwatów radosnego tłumu, 56 00:04:49,360 --> 00:04:50,520 Nadchodzą kłopoty. 57 00:04:50,760 --> 00:04:54,120 Dni po wyzwoleniu są mylące... 58 00:04:59,760 --> 00:05:00,720 Trzymaj się... 59 00:05:01,280 --> 00:05:02,440 Idź, teraz! 60 00:05:05,120 --> 00:05:06,040 Cześć! 61 00:05:07,520 --> 00:05:08,480 Patrycja? 62 00:05:09,840 --> 00:05:12,400 Przepraszam. Jesteś wcześnie, uwielbiam to! 63 00:05:13,160 --> 00:05:14,720 Tak, wjechałem na rowerze. 64 00:05:16,200 --> 00:05:18,160 Pomaga uniknąć korków. 65 00:05:19,160 --> 00:05:20,640 Poznaj Patricię, nową tymczasową. 66 00:05:20,880 --> 00:05:24,360 - Zajmuje się urlopem ojcowskim Jérôme'a. - Do usług! 67 00:05:25,040 --> 00:05:28,000 - W porządku, Rémi? - Jest gorąco... Nie sądzisz? 68 00:05:30,280 --> 00:05:33,240 Nie spodziewali się kobiety. Moja mała niespodzianka. 69 00:05:34,600 --> 00:05:36,040 Widzę, że jestem w mniejszości! 70 00:05:37,320 --> 00:05:38,520 Otrzymałem twoją prośbę. 71 00:05:38,680 --> 00:05:40,720 Wychodzi wcześnie w środy jest w porządku. 72 00:05:40,880 --> 00:05:42,320 Pod warunkiem, że praca została wykonana! 73 00:05:42,480 --> 00:05:43,480 Masz dzieci? 74 00:05:43,640 --> 00:05:45,160 Zupełnie nie. Żadnych dzieci. 75 00:05:45,480 --> 00:05:46,760 Dzięki Bogu! 76 00:05:48,160 --> 00:05:50,400 W środy prowadzę szkolenia paralotniowe. 77 00:05:50,560 --> 00:05:53,760 - Rémi właśnie tego próbował! - Nie ma mowy, gdzie jest? 78 00:05:56,320 --> 00:05:58,480 - Przepraszam? - W pobliżu Mont Blanc. 79 00:05:58,640 --> 00:06:00,240 - W Chamonix? - Gdzie jeszcze? 80 00:06:00,480 --> 00:06:01,800 Z Cloud Pleasers? 81 00:06:02,840 --> 00:06:03,960 Nie, z żoną! 82 00:06:05,800 --> 00:06:08,120 - Ona to uwielbia. - Znasz Glide and Seek? 83 00:06:08,280 --> 00:06:09,880 Pewnie, że o nich słyszałem. 84 00:06:10,280 --> 00:06:11,760 Przyjdź kiedyś polecieć z nami. 85 00:06:11,920 --> 00:06:14,160 Tak! Wspomnę o tym mojej żonie. 86 00:06:15,520 --> 00:06:16,640 Ona to uwielbia. 87 00:06:20,840 --> 00:06:21,760 Cóż... 88 00:06:22,200 --> 00:06:23,200 Wracaj do pracy! 89 00:06:43,720 --> 00:06:45,440 Zamykanie drzwi. 90 00:06:49,200 --> 00:06:50,520 Wezmę następny. 91 00:06:52,960 --> 00:06:53,880 Cóż... 92 00:06:57,320 --> 00:06:59,400 Zamykanie drzwi. 93 00:07:05,480 --> 00:07:09,000 Podam ci adres klubu. Możesz się zatrzymać. Z twoją żoną. 94 00:07:09,160 --> 00:07:10,600 To moja żona to uwielbia. 95 00:07:11,440 --> 00:07:13,480 Tak, rozumiem. 96 00:07:14,520 --> 00:07:15,840 Boję się wysokości. 97 00:07:17,040 --> 00:07:17,960 Parter. 98 00:07:18,800 --> 00:07:20,400 Drzwi otwarte... 99 00:07:20,560 --> 00:07:22,360 Zamykanie drzwi. 100 00:07:22,760 --> 00:07:24,280 Otwieranie drzwi. 101 00:07:24,520 --> 00:07:26,040 - Do zobaczenia jutro! - Tak. 102 00:07:28,200 --> 00:07:30,000 Mówiłam, że mam lęk wysokości! 103 00:07:30,960 --> 00:07:33,160 Wyglądałem jak taki palant. 104 00:07:33,400 --> 00:07:36,080 Kto lata na paralotni jeśli mają lęk wysokości? 105 00:07:39,600 --> 00:07:41,280 Kim w ogóle jest ta laska? 106 00:07:43,080 --> 00:07:44,520 Instruktor paralotniarstwa... 107 00:07:45,240 --> 00:07:46,920 Tylko moje szczęście. 108 00:07:57,520 --> 00:07:59,280 A potem, oczywiście, 109 00:07:59,800 --> 00:08:01,240 wpada do windy 110 00:08:01,400 --> 00:08:03,080 i zaczyna sugerować 111 00:08:03,240 --> 00:08:05,240 w ten weekend wszyscy wybieramy się na paralotniarstwo! 112 00:08:05,480 --> 00:08:06,560 Jestem jak, co tam! 113 00:08:08,000 --> 00:08:09,120 Jaki jest jej problem? 114 00:08:39,480 --> 00:08:43,800 W całej historii niewielu mężczyzn, inni niż w filmach czy książkach, można twierdzić... 115 00:08:44,480 --> 00:08:46,640 „Tego dnia uratowałem świat”. 116 00:08:47,600 --> 00:08:50,480 - Winston Churchill jest jednym... - Orzechy, prawda? 117 00:08:53,560 --> 00:08:55,320 28 maja 1940 118 00:08:55,560 --> 00:08:58,160 był premierem tylko przez dwa tygodnie. 119 00:08:59,560 --> 00:09:03,240 Jeśli Churchill wygra, demokracja może jeszcze zwyciężyć. 120 00:09:03,480 --> 00:09:04,800 Jeśli mu się nie uda, 121 00:09:04,960 --> 00:09:07,560 Naziści podbiją Europę i wygraj wojnę. 122 00:09:08,920 --> 00:09:13,000 Tego dnia, jeden jedyny człowiek zadecyduje o biegu historii. 123 00:09:17,240 --> 00:09:18,240 Audrey? 124 00:10:17,720 --> 00:10:19,400 Lynałeś, bracie. 125 00:10:19,560 --> 00:10:20,640 To wszystko. 126 00:10:21,440 --> 00:10:22,560 Co się dzieje? 127 00:10:24,240 --> 00:10:25,320 Nic, to... 128 00:10:26,360 --> 00:10:27,280 To wiatr. 129 00:10:28,640 --> 00:10:31,640 Musisz rzucić ten nawyk lalek. To niedobrze. 130 00:10:31,880 --> 00:10:33,200 Popadasz w paranoję. 131 00:10:34,280 --> 00:10:35,560 Nie jestem paranoikiem. 132 00:10:36,160 --> 00:10:37,600 Zatrzasnęła się migawka. 133 00:10:37,840 --> 00:10:39,960 Powiedziałaś, że twoja lalka sama położyła się do łóżka. 134 00:10:40,200 --> 00:10:41,960 To nie w porządku, Rémi. Poza tym... 135 00:10:42,120 --> 00:10:43,240 Spójrz... 136 00:10:44,680 --> 00:10:45,960 Pewnie to sobie wyobraziłem. 137 00:10:46,200 --> 00:10:48,400 Idę do łóżka. Zadzwonię do ciebie. Kocham cię. 138 00:11:55,280 --> 00:11:56,800 Policja, słucham. 139 00:11:58,840 --> 00:12:00,040 Witam, mam... 140 00:12:00,280 --> 00:12:02,480 Rzecz w tym, że... Mam problem. 141 00:12:04,200 --> 00:12:07,480 Jak to ująć? Moja... lalka się obudziła. 142 00:12:07,720 --> 00:12:09,360 A teraz wstała. 143 00:12:10,080 --> 00:12:11,400 Czy możesz wyjaśnić? 144 00:12:11,640 --> 00:12:15,440 Więc moja żona jest... lalką. Cóż, zwykle... 145 00:12:16,240 --> 00:12:17,440 ona jest lalką. 146 00:12:19,800 --> 00:12:21,720 Panie, czy pił pan? 147 00:12:21,960 --> 00:12:25,000 Wiesz co? Zapomnij o tym. Przepraszam, że przeszkadzam. 148 00:12:37,000 --> 00:12:40,280 „Chroń środowisko. Nie wyrzucaj swojej lalki, oddaj ją do recyklingu 149 00:12:40,600 --> 00:12:43,120 "i uzyskaj zniżkę na następną lalkę. 150 00:12:43,440 --> 00:12:47,000 „To proste, wystarczy pobrać formularz na naszej stronie internetowej.” 151 00:12:50,720 --> 00:12:52,840 „Lalki Eve, Pasture Lane 15”. 152 00:12:59,680 --> 00:13:01,160 Pastwisko 15... 153 00:13:25,280 --> 00:13:26,360 Obudź się. 154 00:13:29,800 --> 00:13:30,760 Wystarczy. 155 00:13:45,160 --> 00:13:46,440 Zabieram cię z powrotem. 156 00:13:51,480 --> 00:13:53,120 LALKI EWY 157 00:13:58,200 --> 00:13:59,120 Przepraszam. 158 00:14:00,080 --> 00:14:01,000 Do widzenia. 159 00:14:16,800 --> 00:14:19,880 Koniec z lalkami, Rémi, OK? 160 00:14:20,280 --> 00:14:23,040 - To koniec. - To był pomysł mojego psychiatry. 161 00:14:23,200 --> 00:14:26,080 Zasugerowali przytulankę, która cię rozweseli, Rémi. 162 00:14:26,720 --> 00:14:27,920 Nie lalka erotyczna. 163 00:14:28,720 --> 00:14:30,840 To twój trzeci i myślisz, że to żyje! 164 00:14:31,240 --> 00:14:33,040 Myślałam, że znowu znalazłam miłość. 165 00:14:35,400 --> 00:14:36,320 Czy jestem szalony? 166 00:14:39,600 --> 00:14:42,320 Nie... ale myślę 167 00:14:42,560 --> 00:14:45,200 musisz przestać naprawdę ten urojeniowy dylemat. 168 00:14:45,520 --> 00:14:47,840 w każdym razie Czekam aż zadzwonią do fabryki. 169 00:14:48,640 --> 00:14:49,880 Oznaczający? 170 00:14:50,880 --> 00:14:52,560 Wysłałem im e-mail 171 00:14:52,720 --> 00:14:54,800 wyjaśniając sytuację 172 00:14:55,920 --> 00:14:57,120 żeby zrozumieli dlaczego 173 00:14:57,280 --> 00:14:59,000 Audrey jest na zewnątrz fabryki. 174 00:15:02,840 --> 00:15:04,240 Nie jest źle, Remi. 175 00:15:05,320 --> 00:15:08,480 Nasi rodzice zaczęli się niepokoić. Mama ciągle podpowiadała 176 00:15:08,800 --> 00:15:11,240 że nas oszukałeś o Audrey. 177 00:15:11,400 --> 00:15:12,360 Powiedziała „bzdura”? 178 00:15:12,520 --> 00:15:14,960 - Tata powiedział, że jesteś gejem. - Powiedział "wesoły"? 179 00:15:15,520 --> 00:15:16,440 Nie. 180 00:15:17,040 --> 00:15:18,680 Dupek powiedział „pedał”. 181 00:15:21,360 --> 00:15:22,760 Muszę iść do pracy. 182 00:15:26,520 --> 00:15:27,520 Ja też mam spotkanie. 183 00:15:27,960 --> 00:15:29,280 Wiesz... 184 00:15:29,520 --> 00:15:32,320 Myślę, że twój duch cię prowadzi nową ścieżką. 185 00:15:32,680 --> 00:15:34,000 Myślę, że to dobra rzecz. 186 00:15:36,840 --> 00:15:37,960 Wszystko będzie dobrze. 187 00:15:38,840 --> 00:15:39,760 jestem tutaj. 188 00:15:39,920 --> 00:15:41,040 Przetrwasz. 189 00:15:42,120 --> 00:15:43,280 Kocham cię. 190 00:15:47,760 --> 00:15:49,160 Wszystko jest w torbie? 191 00:15:49,680 --> 00:15:50,680 Tak, wszystko tam jest. 192 00:15:52,040 --> 00:15:52,960 Właściwie... 193 00:15:54,160 --> 00:15:56,360 jej szpilki są w korytarzu. 194 00:16:24,720 --> 00:16:25,800 Cześć? 195 00:16:30,080 --> 00:16:31,640 Byliśmy umówieni. 196 00:16:35,760 --> 00:16:37,120 Do trawnika... 197 00:16:37,480 --> 00:16:38,720 - Na twoim podwórku? - Jestem zajęty. 198 00:16:39,080 --> 00:16:40,040 Przepraszam. 199 00:16:51,080 --> 00:16:53,120 To było bardzo dobrze zrobione... 200 00:16:53,920 --> 00:16:56,200 - Wznosimy toast! - W porządku, Rémi? 201 00:16:56,440 --> 00:16:59,200 - Urodziło się dziecko Jérôme'a! - Świetnie. 202 00:17:00,400 --> 00:17:02,000 Nie dostaliśmy imienia. 203 00:17:02,160 --> 00:17:03,560 Mediolan? Mila? 204 00:17:03,800 --> 00:17:06,120 - Nila, Lila... - OK. 205 00:17:06,280 --> 00:17:08,840 Poprosiłem, żeby powtórzyli to dwa razy, potem się poddał. 206 00:17:09,080 --> 00:17:10,400 Jak wyglądało wasze spotkanie? 207 00:17:10,640 --> 00:17:13,080 - Cóż... - Wszyscy mamy gorsze dni. 208 00:17:13,320 --> 00:17:16,320 Rémi, dzwoniła twoja żona. Musisz do niej oddzwonić. 209 00:17:18,600 --> 00:17:19,560 Oznaczający? 210 00:17:19,960 --> 00:17:22,560 Twoja żona dzwoniła. Musisz do niej oddzwonić. 211 00:17:33,120 --> 00:17:35,120 - W porządku, Rémi? - Dobrze, Renan, dzięki. 212 00:18:01,480 --> 00:18:02,840 Przepraszam, Patrycjo. 213 00:18:04,200 --> 00:18:06,760 Co dokładnie powiedziała moja żona? 214 00:18:07,840 --> 00:18:10,360 Powiedziała, „Witam, czy mogę rozmawiać z Rémim Allardem?” 215 00:18:10,600 --> 00:18:13,880 Powiedziałem: „Jest na spotkaniu czy mogę przyjąć wiadomość?” 216 00:18:14,160 --> 00:18:16,920 Powiedziała: „To jego żona. Nie ma potrzeby wysyłania wiadomości.” 217 00:18:17,160 --> 00:18:19,280 Powiedziałem: „Może spróbuj na jego komórce?” 218 00:18:19,520 --> 00:18:22,400 Niezręczna pauza. Wydawała się tym zdziwiona. 219 00:18:22,560 --> 00:18:24,440 Rozłączyła się. To wszystko. 220 00:18:24,600 --> 00:18:27,080 Powiedziała „Rémi Allard” jesteś tego pewien? 221 00:18:27,960 --> 00:18:30,400 Może po prostu "Rémi", nie pamiętam. Dlaczego? 222 00:18:30,560 --> 00:18:32,480 Nie podała swojego imienia? 223 00:18:33,040 --> 00:18:34,080 Tak, zrobiła to. 224 00:18:36,120 --> 00:18:37,920 - Aurélie? - OK! Jasne, dobrze... 225 00:18:38,800 --> 00:18:39,760 Audrey! 226 00:18:40,960 --> 00:18:42,360 Aurélie czy Audrey? Decydować. 227 00:18:42,520 --> 00:18:43,600 Audrey. 228 00:18:50,040 --> 00:18:50,960 Remi? 229 00:19:12,960 --> 00:19:14,080 To ty! 230 00:19:14,600 --> 00:19:16,640 Cześć, kochanie! Jak się masz? 231 00:19:18,240 --> 00:19:19,880 Co słychać? 232 00:19:22,960 --> 00:19:24,160 Czego chcesz? 233 00:19:24,920 --> 00:19:27,320 Nie, nie... Nie zbliżaj się do mnie. 234 00:19:27,560 --> 00:19:31,160 Co się dzieje? To tylko ja! O co chodzi z nastawieniem? 235 00:19:31,400 --> 00:19:33,240 Słuchaj, jeśli to żart... 236 00:19:33,600 --> 00:19:34,720 to naprawdę nie jest śmieszne. 237 00:19:34,960 --> 00:19:36,520 Żart? Jaki żart? 238 00:19:36,760 --> 00:19:38,720 Kto zorganizowałby taki żart? 239 00:19:39,080 --> 00:19:41,720 „Przebierzmy cię za lalkę Rémiego!” Poważnie? 240 00:19:43,360 --> 00:19:47,160 Czy możemy wejść do środka? Jest mi zimno, jestem głodny i zmęczony. 241 00:20:31,920 --> 00:20:34,200 Nie, wolę tę markę. 242 00:20:36,120 --> 00:20:37,720 Dzwoniłeś do mojego biura? 243 00:20:38,040 --> 00:20:40,600 Tak. Pani pożyczyła mi swoją komórkę. 244 00:20:40,920 --> 00:20:42,680 To jedyny numer, jaki znam. 245 00:20:47,600 --> 00:20:48,720 Zaraz wracam. 246 00:20:50,520 --> 00:20:52,200 Nie jesteś głodny, kochanie? 247 00:20:52,840 --> 00:20:55,960 Nie zostawiaj wiadomości. Chyba że to ty, Rémi. 248 00:20:56,800 --> 00:20:58,360 To znowu ja. 249 00:20:58,880 --> 00:21:00,400 Gdzie do cholery jesteś? 250 00:21:00,640 --> 00:21:02,800 Zadzwoń do mnie, to pilne. Bardzo. 251 00:21:03,800 --> 00:21:05,760 To jest niesamowite. 252 00:21:17,280 --> 00:21:19,160 To jest lepsze niż twoja fałszywa szisza. 253 00:21:20,240 --> 00:21:23,440 - Jaką sziszę? - Ta elektroniczna miętówka. 254 00:21:27,680 --> 00:21:28,720 Jest pełnia księżyca. 255 00:21:29,320 --> 00:21:31,960 Twoja siostra jest w grupie swoich kobiet. Kończy się późno. 256 00:21:37,920 --> 00:21:41,160 Czy możemy obejrzeć coś innego? niż „Wielcy ludzie historii”? 257 00:21:42,280 --> 00:21:43,280 Czy mogę spróbować? 258 00:21:46,640 --> 00:21:47,560 Mylimy się. 259 00:21:47,800 --> 00:21:51,680 Nadal konsultuję się z Premierem i Ministra Kultury. 260 00:21:52,040 --> 00:21:56,040 Jestem skłonny powiedzieć to mniejsze zło... 261 00:21:58,480 --> 00:22:00,160 Nie możesz tu zostać. 262 00:22:01,480 --> 00:22:03,200 Przykro mi... nie mogę tego zrobić. 263 00:22:03,440 --> 00:22:04,640 Dlaczego? To ja, Remi. 264 00:22:06,520 --> 00:22:07,960 Nie, byłaś lalką. 265 00:22:08,920 --> 00:22:11,800 - Teraz jesteś osobą. - I co? To samo. 266 00:22:12,000 --> 00:22:13,040 Nie, nie jest. 267 00:22:13,200 --> 00:22:15,840 Nawet jest lepiej. Jestem taki sam, ale prawdziwy. 268 00:22:16,000 --> 00:22:17,320 Świetnie, prawda? 269 00:22:20,520 --> 00:22:22,080 Nie mogę być z kobietą. 270 00:22:22,320 --> 00:22:24,000 Co masz na myśli? Dlaczego? 271 00:22:26,840 --> 00:22:29,080 Rozczaruję cię. Jestem nudny. 272 00:22:31,400 --> 00:22:34,640 - Jestem słaby. Ja też jestem stary. - Ja wiem. 273 00:22:35,480 --> 00:22:37,000 Ale nie obchodzi mnie to. 274 00:22:37,720 --> 00:22:40,360 Jestem zaprogramowany, żeby cię kochać. Nawet stary. 275 00:22:40,600 --> 00:22:42,480 To moje powołanie. Jestem twoją żoną. 276 00:22:45,560 --> 00:22:47,200 Więc przestań być taki zdystansowany. 277 00:22:55,720 --> 00:22:58,120 Co się dzieje? Dzwoniłeś do mnie 47 razy. 278 00:22:58,440 --> 00:23:02,320 - Tak. Zgadza się. Zadzwoniłem do ciebie. - Chodzi o twoją lalkę? 279 00:23:03,160 --> 00:23:05,200 Rémi, dzwonię na oddział psychiatryczny. 280 00:23:06,840 --> 00:23:08,280 Nie, jest w porządku. Wszystko w porządku. 281 00:23:09,360 --> 00:23:11,360 Byłem po prostu trochę zaniepokojony. 282 00:23:11,600 --> 00:23:15,080 Chciałem cię zaprosić na kolację. Zapomniałem o sprawach twojej kobiety. 283 00:23:15,240 --> 00:23:16,280 Nic mi nie jest. 284 00:23:16,680 --> 00:23:18,440 Jeden SMS brzmi: „Umrę”. 285 00:23:18,680 --> 00:23:20,840 Twoja notatka głosowa mówi: „Przynieś broń”. 286 00:23:22,680 --> 00:23:24,600 Zobaczymy się jutro. Dużo miłości. 287 00:23:30,200 --> 00:23:34,040 Od początku charyzma Mitterranda była jego największą bronią. 288 00:23:34,280 --> 00:23:35,840 Ekspert w kontrolowaniu mężczyzn 289 00:23:36,080 --> 00:23:38,120 wykorzystał ich słabości. 290 00:23:42,280 --> 00:23:43,720 Oto rzecz. 291 00:23:44,680 --> 00:23:46,560 Będę spać na kanapie. 292 00:23:47,120 --> 00:23:48,960 Jeśli nie masz nic przeciwko. Wolałbym. 293 00:23:51,160 --> 00:23:52,560 Rzecz w tym, że... 294 00:23:52,960 --> 00:23:55,760 Wolę spać osobno. 295 00:23:57,320 --> 00:23:59,560 Nie znamy się, mimo wszystko! 296 00:24:01,840 --> 00:24:03,840 - Rzecz w tym, że... - Weź mnie! 297 00:24:04,600 --> 00:24:07,520 Chcę ciebie. Chodź tu i zabierz mnie! 298 00:24:10,240 --> 00:24:13,040 Zatrzymaj się tam. Weź to. 299 00:24:13,200 --> 00:24:14,120 Przepraszam. 300 00:24:15,360 --> 00:24:16,560 Tak czy inaczej, 301 00:24:17,360 --> 00:24:19,320 Będę spać na kanapie. Najlepiej. 302 00:24:19,560 --> 00:24:23,000 Zwykle lubisz to wieczorem. Na pieska... 303 00:24:25,360 --> 00:24:27,240 Chciałem cię tylko uszczęśliwić. 304 00:24:31,200 --> 00:24:32,120 Dobranoc. 305 00:24:33,040 --> 00:24:37,280 Nie opuszczaj mnie ponownie. Boję się, proszę. Nie zostawiaj mnie. 306 00:24:37,640 --> 00:24:40,520 Nie chcę być sam. Nie mogę żyć bez ciebie! 307 00:24:43,440 --> 00:24:45,160 Nie przejmuj się. 308 00:24:46,880 --> 00:24:47,920 jestem tutaj. 309 00:24:49,360 --> 00:24:50,400 jestem tutaj. 310 00:24:55,280 --> 00:24:56,280 Co to jest? 311 00:24:57,760 --> 00:24:59,000 To twój żołądek. 312 00:25:00,080 --> 00:25:01,160 Jesteś głodny. 313 00:25:01,360 --> 00:25:02,400 Czy to poważne? 314 00:25:03,640 --> 00:25:05,440 Nie, jest w porządku. To jest życie. 315 00:25:49,840 --> 00:25:51,360 Witaj, kochanie. 316 00:25:51,880 --> 00:25:53,560 - Cześć. - Dobrze spałeś? 317 00:25:54,160 --> 00:25:55,080 Tak. 318 00:25:55,720 --> 00:25:58,680 - A ty? - Naprawdę dobrze. Kocham spać. 319 00:25:59,040 --> 00:26:02,280 Ale jestem trochę chory. Zauważyłem burczenie w brzuchu. 320 00:26:02,440 --> 00:26:03,880 Mam to w dupie. 321 00:26:05,320 --> 00:26:08,360 Nie rozmawiamy o takich rzeczach. To prywatne. 322 00:26:08,520 --> 00:26:09,440 Dlaczego nie? 323 00:26:10,240 --> 00:26:11,240 To osobiste. 324 00:26:11,400 --> 00:26:12,360 Więc to nie ma szans. 325 00:26:12,920 --> 00:26:15,320 Moglibyśmy żartować między chłopakami... 326 00:26:15,680 --> 00:26:16,880 Jak to możliwe? 327 00:26:17,640 --> 00:26:20,640 - Co masz na myśli? - Dlaczego między chłopakami, a nie dziewczynami? 328 00:26:22,160 --> 00:26:25,200 To naprawdę nie działa na dziewczyny. To znaczy, to obrzydliwe. 329 00:26:25,440 --> 00:26:26,560 Dlaczego? 330 00:26:27,080 --> 00:26:28,680 Chcesz sobie wyobrazić srającą laskę? 331 00:26:28,840 --> 00:26:30,600 Wolisz wyobrażać sobie faceta? 332 00:26:30,760 --> 00:26:32,800 Nie, nie powiedziałem tego. 333 00:26:32,960 --> 00:26:34,600 Co wtedy? Nie rozumiem tego. 334 00:26:35,800 --> 00:26:38,800 Czasami mówisz najbardziej szalone rzeczy! 335 00:26:39,640 --> 00:26:41,560 Nie zapomnij o lunchu z rodzicami. 336 00:26:41,720 --> 00:26:43,240 - Już południe? - Ja też przyjdę. 337 00:26:43,400 --> 00:26:44,800 Co masz na myśli? 338 00:26:45,040 --> 00:26:47,280 Hej, spokojnie. Oj. 339 00:26:47,480 --> 00:26:49,440 Kierowco zwolnij. To dzieje się zbyt szybko. 340 00:26:49,600 --> 00:26:51,840 Czekali sześć miesięcy, żeby się ze mną spotkać! 341 00:26:52,000 --> 00:26:53,640 Jaki jest problem? 342 00:26:55,560 --> 00:26:56,720 Czy mogę to pożyczyć? 343 00:26:57,160 --> 00:26:58,240 Co powiem Domi? 344 00:26:59,080 --> 00:27:01,320 Domi lubi rzeczy szamańskie. Będzie dobrze. 345 00:27:09,160 --> 00:27:11,040 Nie wspominaj o problemach żołądkowych. 346 00:27:12,880 --> 00:27:16,680 - Po prostu pozwól mojemu tacie mówić. - Jaki ojciec, taki syn. 347 00:27:18,600 --> 00:27:20,600 Cholera, nie masz butów? 348 00:27:20,760 --> 00:27:23,800 - Nie mogłem znaleźć moich szpilek. - Z kim rozmawiasz? 349 00:27:23,960 --> 00:27:26,520 - Cześć, Domi! - Co to jest? 350 00:27:26,960 --> 00:27:29,440 To Audrey, moja lalka. 351 00:27:30,800 --> 00:27:32,600 Mówiłem ci, że ożyje. 352 00:27:32,840 --> 00:27:34,640 Nazwałeś to urojeniowy dylemat. 353 00:27:34,880 --> 00:27:36,360 Cóż, oto dylemat. 354 00:27:43,960 --> 00:27:46,400 Zdejmij też buty. Będzie mniej dziwnie. 355 00:27:49,840 --> 00:27:52,280 Co to za bzdury? Żart? 356 00:27:52,520 --> 00:27:55,920 Żart? Kto zorganizowałby taki żart? 357 00:27:56,400 --> 00:27:58,480 Zróbmy psikusa Domi! 358 00:27:58,720 --> 00:28:00,600 Ubierzmy Cię jak moją lalkę! 359 00:28:03,040 --> 00:28:03,960 Nie. 360 00:28:06,480 --> 00:28:07,720 Witam, pani. 361 00:28:08,120 --> 00:28:09,560 Co za niespodzianka! 362 00:28:09,720 --> 00:28:11,840 Co za niespodzianka. Bernardzie? 363 00:28:12,080 --> 00:28:14,480 Bernardzie, Rémi przyszedł z Audrey! 364 00:28:14,640 --> 00:28:16,840 Rémi przyszedł z Audrey. 365 00:28:17,560 --> 00:28:20,760 Wreszcie, po całym tym czasie! 366 00:28:21,640 --> 00:28:22,680 Pomyśleliśmy 367 00:28:22,840 --> 00:28:24,800 mógł cię wymyślić! 368 00:28:27,400 --> 00:28:28,640 Co za cud. 369 00:28:29,680 --> 00:28:31,840 Audrey, moja droga, Jestem oczarowany, że mogę cię poznać. 370 00:28:32,000 --> 00:28:32,920 Pomyśleliśmy 371 00:28:33,080 --> 00:28:34,720 mógł cię wymyślić! 372 00:28:38,440 --> 00:28:39,800 Takie piękno. 373 00:28:40,040 --> 00:28:41,480 Takie piękno. 374 00:28:41,640 --> 00:28:43,200 Nie byłem przygotowany... 375 00:28:43,360 --> 00:28:44,960 Przygotowany na co? Dlaczego? 376 00:28:45,120 --> 00:28:46,840 Zdjęliśmy buty dla higieny. 377 00:28:48,440 --> 00:28:51,120 Oczywiście. Absolutnie. 378 00:28:53,040 --> 00:28:54,000 Proszę ze mną. 379 00:28:54,560 --> 00:28:55,840 Przyjdź, droga Audrey. 380 00:28:59,680 --> 00:29:02,640 - Masz ochotę na wino? - Musimy porozmawiać, Remi. 381 00:29:04,720 --> 00:29:06,200 Zatrudniłeś rosyjską prostytutkę? 382 00:29:08,240 --> 00:29:09,320 Rosyjska prostytutka? 383 00:29:09,840 --> 00:29:11,160 Poważnie, Domi? 384 00:29:11,360 --> 00:29:13,160 Wygląda jak rosyjska prostytutka? 385 00:29:13,400 --> 00:29:15,280 Pół rosyjska dziwka, pół hipis. 386 00:29:15,520 --> 00:29:16,440 Dobrze zrobiony. 387 00:29:16,920 --> 00:29:18,680 Świetne klisze, Domi. 388 00:29:18,920 --> 00:29:21,760 Super oświecony i niebinarny. 389 00:29:22,000 --> 00:29:24,960 Ładna dziewczyna? To musi być rosyjska dziwka. 390 00:29:25,200 --> 00:29:26,920 Nie masz butów? Ona jest hipiską! 391 00:29:40,760 --> 00:29:43,040 Specjalnie dla ciebie zrobiłem frytki, kochanie. 392 00:29:43,280 --> 00:29:44,200 Przepraszam. 393 00:29:47,560 --> 00:29:49,000 Co robisz, Audrey? 394 00:29:49,640 --> 00:29:51,080 Frytki są dla Rémiego. 395 00:29:53,520 --> 00:29:56,320 Uwielbia frytki, ale są dla każdego! 396 00:29:57,280 --> 00:29:59,040 Nie tylko dla mnie, kochanie. 397 00:29:59,240 --> 00:30:00,280 Ona jest prawdziwym klejnotem. 398 00:30:00,920 --> 00:30:02,080 Klejnot. 399 00:30:04,720 --> 00:30:07,200 - Uwielbiamy program „Wielcy Ludzie”. - Zdobądź ser? 400 00:30:07,360 --> 00:30:11,840 Bardzo interesujące na Giscard... Niesprawiedliwie krytykowany na ostatnim roku studiów. 401 00:30:12,400 --> 00:30:14,360 Znasz Bernarda Loiseau? 402 00:30:14,840 --> 00:30:16,040 Wspaniały francuski szef kuchni. 403 00:30:16,200 --> 00:30:17,480 Nigdy nie pił wody. 404 00:30:17,720 --> 00:30:20,760 Jeden kieliszek Beaujolais, jeden kieliszek Gevrey-Chambertin, 405 00:30:20,920 --> 00:30:23,840 jedno Beaujolais, jedno Mazis-Chambertin, jedno Beaujolais... 406 00:30:24,000 --> 00:30:25,800 Powiedz mi prawdę, Remi. 407 00:30:25,960 --> 00:30:29,520 Znalazłeś lalkę z ustawieniem „spotkaj się z rodzicami”? 408 00:30:29,760 --> 00:30:31,200 - Ile? - Jestem zdumiony. 409 00:30:31,360 --> 00:30:32,640 Nie rozumiem tego. 410 00:30:33,360 --> 00:30:34,760 Właśnie ożyła. 411 00:30:35,960 --> 00:30:37,120 Weźmy Cię np. 412 00:30:37,280 --> 00:30:40,040 z łatwością możesz być mężczyzną. Jakby ożyła... 413 00:30:40,280 --> 00:30:41,240 To nie to samo! 414 00:30:41,400 --> 00:30:44,000 Poza tym nie chcę stać się mężczyzną. 415 00:30:45,160 --> 00:30:46,720 Mam nadzieję, że nie stanie ci się krzywda. 416 00:30:46,880 --> 00:30:49,200 Ona jest idealna, jeśli ona cię nie skrzywdzi. 417 00:30:49,360 --> 00:30:50,280 Mamo, przestań... 418 00:30:51,040 --> 00:30:55,160 Wystarczająco wycierpiał. Twój ojciec też ją uwielbia. 419 00:31:01,960 --> 00:31:04,880 To jest to. Pokój Remiego. 420 00:31:09,280 --> 00:31:10,280 Patrzeć. 421 00:31:14,520 --> 00:31:15,600 Więc jesteś... 422 00:31:17,080 --> 00:31:18,520 Naprawdę jesteś lalką? 423 00:31:22,160 --> 00:31:25,080 - Kiedy ty... - Nie wiem. 424 00:31:25,320 --> 00:31:27,360 Pewnego wieczoru Remi wrócił z pracy. 425 00:31:27,600 --> 00:31:32,240 Rozmawiał ze mną i bam, ożyłem. 426 00:31:32,920 --> 00:31:35,200 - Właśnie tak. - Dokładnie. 427 00:31:39,880 --> 00:31:41,120 Co robisz? 428 00:31:42,480 --> 00:31:43,800 Chodź, chodźmy. 429 00:31:44,280 --> 00:31:45,480 Tata chce się zdrzemnąć. 430 00:31:48,360 --> 00:31:50,160 Co teraz? 431 00:31:51,000 --> 00:31:54,160 - Dość tych szeptów. - Mam to, Remi! 432 00:31:54,560 --> 00:31:57,800 Audrey została zesłana przez bóstwo! 433 00:31:58,000 --> 00:31:59,320 Bogini Lalek. 434 00:31:59,560 --> 00:32:03,320 Teraz jej misją jest ratowanie wszystkie lalki świata! 435 00:32:04,760 --> 00:32:06,080 Weź się w garść. 436 00:32:06,360 --> 00:32:07,760 Patrzyłeś na nią? 437 00:32:08,840 --> 00:32:10,480 Została zesłana przez Boga Ludzi! 438 00:32:10,720 --> 00:32:12,360 Bóg dupków, tak. 439 00:32:12,600 --> 00:32:14,400 Białe cispłciowe dupki. 440 00:32:17,760 --> 00:32:19,640 Remi, jestem z ciebie dumny. 441 00:32:19,800 --> 00:32:21,400 Twoja młoda dama jest idealna. 442 00:32:22,120 --> 00:32:24,800 - Co powiedziałem? - Co powiedziałem. 443 00:32:30,120 --> 00:32:33,320 - Tutaj możesz je zatrzymać. - Dziękuję, Domi. 444 00:32:35,280 --> 00:32:36,240 Czy to ty? 445 00:32:37,160 --> 00:32:38,480 Taki słodki! 446 00:32:38,640 --> 00:32:41,800 Nie mogę się doczekać aby ten obecny bunt nastolatków minął. 447 00:32:43,200 --> 00:32:47,080 Remi został bardzo zraniony przez miłość. 448 00:32:47,320 --> 00:32:49,640 Bardzo, bardzo zraniony. Emma. 449 00:32:50,320 --> 00:32:51,680 Co się stało? 450 00:32:51,840 --> 00:32:52,880 Zostawiła go. 451 00:32:54,480 --> 00:32:56,720 - I? - To wszystko. 452 00:32:58,440 --> 00:33:02,400 Powiedziała, że zawsze go widywała jako miły piesek. 453 00:33:02,720 --> 00:33:05,720 - Nie, mamo, miły „kumpel”. - Ta sama różnica. 454 00:33:08,000 --> 00:33:10,120 Opiekuj się moim Remim. 455 00:33:12,160 --> 00:33:13,520 Wywołałeś spore zamieszanie. 456 00:33:14,240 --> 00:33:15,800 Twarz mojego ojca! 457 00:33:15,960 --> 00:33:18,080 Remi, czy masz jakąś chorobę? 458 00:33:20,400 --> 00:33:21,720 Nie, dlaczego? 459 00:33:21,880 --> 00:33:23,800 Twoja mama kazała się tobą opiekować. 460 00:33:23,960 --> 00:33:25,560 To tylko wyrażenie. 461 00:33:27,920 --> 00:33:29,120 Ona jest moją mamą! 462 00:33:30,880 --> 00:33:32,280 Ona chce, żeby było mi dobrze. 463 00:33:32,440 --> 00:33:34,360 Ale nie jestem twoją matką. 464 00:33:34,920 --> 00:33:38,320 Jestem twoją lalką. Jeśli mam być też mamą... Stresuje mnie to. 465 00:33:49,960 --> 00:33:51,440 Czy możemy iść popływać? 466 00:34:30,360 --> 00:34:31,280 Twój ojciec... 467 00:34:31,920 --> 00:34:35,040 Czy to on kto zamienił twoją mamę w lalkę? 468 00:34:35,720 --> 00:34:36,640 Ona nie jest lalką. 469 00:34:37,960 --> 00:34:39,480 Tak, operował ją. 470 00:34:40,520 --> 00:34:41,760 Jest chirurgiem plastycznym. 471 00:34:42,360 --> 00:34:43,400 Dlaczego? 472 00:34:43,560 --> 00:34:45,120 Co masz na myśli? 473 00:34:45,720 --> 00:34:46,720 Mama jest flirciarką. 474 00:34:46,880 --> 00:34:49,480 - Nienawidzi się starzeć. - Naprawdę? 475 00:34:50,440 --> 00:34:51,360 Jak wiele kobiet. 476 00:34:52,200 --> 00:34:53,120 Ale nie mężczyźni? 477 00:34:53,280 --> 00:34:55,240 W przypadku kobiet jest to trudniejsze. 478 00:34:55,400 --> 00:34:56,760 Dlaczego? 479 00:34:58,160 --> 00:35:02,200 Cóż, po prostu... 480 00:35:04,120 --> 00:35:05,160 Jest trudniej 481 00:35:05,640 --> 00:35:08,120 aby kobiety się starzeły. 482 00:35:08,360 --> 00:35:09,280 Bądź mniej atrakcyjny. 483 00:35:10,000 --> 00:35:11,280 Atrakcyjny dla kogo? Mężczyźni? 484 00:35:11,880 --> 00:35:14,840 Nie, mam na myśli... siebie. Również. 485 00:35:15,600 --> 00:35:18,880 Nie kupuj tego. Nie dostajesz Twoja skóra naciągnęła się dla siebie. 486 00:35:21,400 --> 00:35:24,720 Dlatego lubisz lalki. Jesteś szalony! 487 00:35:25,400 --> 00:35:27,480 Nie chcesz mózgu i zmarszczek. 488 00:35:28,000 --> 00:35:30,200 Nie, nigdy tego nie mówiłem. 489 00:35:47,840 --> 00:35:50,520 - Rozwalasz mnie. - Przepraszam, przepraszam. 490 00:35:50,680 --> 00:35:53,480 Pokażę Ci jak mnie nie zmiażdżyć. 491 00:35:55,040 --> 00:35:56,280 Tam. 492 00:35:57,800 --> 00:35:58,920 Co ty... 493 00:35:59,880 --> 00:36:01,960 Nie... Oj, zwolnij. 494 00:36:02,520 --> 00:36:04,320 Jedziesz za szybko, zwolnij. 495 00:36:05,640 --> 00:36:06,920 Idź powoli... 496 00:36:07,320 --> 00:36:08,960 Co jest nie tak? 497 00:36:12,400 --> 00:36:14,760 - Nic nie robię. - Jest wspaniale. 498 00:36:15,000 --> 00:36:16,160 Kontynuować. 499 00:36:36,280 --> 00:36:38,160 Otwieranie drzwi. 500 00:36:41,800 --> 00:36:42,760 Hej chłopaki! 501 00:36:42,920 --> 00:36:44,040 Hej, Patti. 502 00:36:47,120 --> 00:36:49,600 - W porządku, Rémi? - Jestem świetny! Super, świetnie! 503 00:36:49,760 --> 00:36:51,400 Poleciałeś szybowcem z żoną? 504 00:36:51,560 --> 00:36:52,760 I reszta! 505 00:37:08,200 --> 00:37:10,560 W jakiej dziedzinie pracuje Audrey, Rémi? 506 00:37:14,240 --> 00:37:15,400 Komunikacja. 507 00:37:17,720 --> 00:37:21,040 Ustawiła się udany start-up. 508 00:37:23,040 --> 00:37:25,640 - Właściwie jednorożec. - To niesamowite. 509 00:37:26,120 --> 00:37:28,000 nie wiedziałem. Gdzie ona ma siedzibę? 510 00:37:29,160 --> 00:37:30,160 Cóż... 511 00:37:30,600 --> 00:37:32,000 Pracuje w domu. 512 00:37:32,400 --> 00:37:33,920 Jednorożec? 513 00:37:34,160 --> 00:37:36,520 To start-up wyceniony na miliard dolarów. 514 00:38:20,440 --> 00:38:21,680 Ona jest Megan Rapinoe! 515 00:38:21,920 --> 00:38:24,240 - Spokojnie... - No, zablokuj! 516 00:38:25,320 --> 00:38:26,960 Łatwe-łatwe. 517 00:38:27,720 --> 00:38:30,120 - Byłem regionalnym mistrzem w piłkarzykach. - Naprawdę? 518 00:38:30,760 --> 00:38:32,280 To wyjaśnia. 519 00:38:32,960 --> 00:38:34,240 - Twoi gracze? - Tam. 520 00:38:34,920 --> 00:38:36,120 Spokojnie, kolego... 521 00:38:36,760 --> 00:38:37,960 Uważaj! 522 00:38:38,120 --> 00:38:39,040 Zdobądź piłkę. 523 00:38:39,200 --> 00:38:40,560 - Idź, idź! - Zablokuj ich. 524 00:38:41,440 --> 00:38:42,480 Nie ma mowy! 525 00:38:43,120 --> 00:38:44,320 Dwa razy z rzędu! 526 00:38:44,960 --> 00:38:46,160 Wygrywamy! 527 00:38:58,880 --> 00:39:00,000 To ja! 528 00:39:04,920 --> 00:39:05,880 Audrey? 529 00:39:12,520 --> 00:39:15,520 Po co te wszystkie przyciski? Nie rozumiem tego. Dlaczego ja? 530 00:39:16,880 --> 00:39:18,600 Stracę to. 531 00:39:19,400 --> 00:39:22,000 Co to do cholery są te przyciski? Zajebista koszula! 532 00:39:23,800 --> 00:39:24,760 Przestraszyłeś mnie. 533 00:39:28,800 --> 00:39:30,120 - Pomogę. - NIE! 534 00:39:34,280 --> 00:39:37,040 Widziałem niesamowite pionowe żelazko parowe na TikToku. 535 00:39:37,280 --> 00:39:38,680 Czy możemy to kupić? 536 00:39:43,280 --> 00:39:46,560 Wczoraj sprzedałem tam taras. 537 00:39:47,160 --> 00:39:48,560 Dzięki Patti. 538 00:39:49,560 --> 00:39:50,560 Patrycja. 539 00:39:51,640 --> 00:39:52,920 Kolega. 540 00:39:54,480 --> 00:39:59,840 Poleciała na paralotni z superbogatym facetem który właśnie kupił dom w okolicy. 541 00:40:03,960 --> 00:40:06,160 Ona jest świetną graczem w piłkarzyki. 542 00:40:07,000 --> 00:40:10,200 Nic dziwnego. Była mistrzynią międzynarodową. 543 00:40:10,520 --> 00:40:12,840 - Na? - Piłkarzyki. 544 00:40:14,400 --> 00:40:15,600 Piłkarzyki. 545 00:40:18,160 --> 00:40:20,000 Muszę nałożyć biały płyn. 546 00:40:27,960 --> 00:40:28,880 jesteś... 547 00:40:29,800 --> 00:40:31,320 Masz na sobie koszulę nocną. 548 00:40:31,560 --> 00:40:33,560 To wszystko, co mam. Skończyły ci się koszulki. 549 00:40:36,320 --> 00:40:38,160 Dlaczego nie pójdziesz na zakupy ubrań, kochanie? 550 00:40:38,400 --> 00:40:39,800 Nie mam pieniędzy. 551 00:40:55,320 --> 00:40:56,240 Oto jesteśmy. 552 00:40:57,280 --> 00:40:58,280 W końcu! 553 00:40:59,040 --> 00:41:00,000 Audrey. 554 00:41:01,240 --> 00:41:04,000 Powiedziałem, że cię przedstawię. 555 00:41:06,120 --> 00:41:09,600 - Dziecko śpi. - Powitanie. 556 00:41:10,560 --> 00:41:12,520 - Jest miło i zimno. - Umieram z głodu. 557 00:41:15,080 --> 00:41:16,160 Dziękuję. 558 00:41:18,880 --> 00:41:21,480 Kolego, jesteś moim bohaterem. Mój bohaterze! 559 00:41:21,720 --> 00:41:23,280 Nigdy nie widziałem takiego dziecka. 560 00:41:23,520 --> 00:41:25,760 Ona nie jest taka gorąca. Tylko półnagi. 561 00:41:26,240 --> 00:41:28,760 - Audrey, lubisz latać na paralotni? - Para co? 562 00:41:29,000 --> 00:41:33,200 - Tak! Kocham to. - Moja żona jest na weekendzie w spa. 563 00:41:36,760 --> 00:41:38,880 Biedny człowiek. Jego żona prowadzi podwójne życie. 564 00:41:39,680 --> 00:41:43,480 Wszyscy wiedzą. Nie może się do tego przyznać. Martwi się, że ona go zostawi. 565 00:41:44,360 --> 00:41:46,560 Biedactwo, to okropne. 566 00:41:46,720 --> 00:41:49,560 Była Rémi go zostawiła i nigdy mu się to nie udało. 567 00:41:50,000 --> 00:41:52,680 - Wygląda na całkowicie wyleczonego! - Zupełnie nie. 568 00:41:53,720 --> 00:41:55,000 Mam szczęście, że mnie zabrał. 569 00:41:56,600 --> 00:41:58,320 Czy kiedykolwiek zostałeś porzucony? 570 00:41:58,560 --> 00:41:59,520 Tak. 571 00:41:59,680 --> 00:42:01,640 Ostatni raz był ostatnią słomką. 572 00:42:02,240 --> 00:42:03,920 To był ten facet, który kochał golfa. 573 00:42:04,480 --> 00:42:07,400 Nienawidzę golfa, ale dla niego Udawałam, że to kocham. 574 00:42:07,840 --> 00:42:10,920 Jesteśmy na zielono, wskakuje do swojego buggy i odjeżdża! 575 00:42:11,080 --> 00:42:12,240 Po prostu znika. 576 00:42:13,240 --> 00:42:15,120 Noc spędziłem na greenie. 577 00:42:17,400 --> 00:42:19,160 Albo mnie porzucą 578 00:42:19,320 --> 00:42:20,880 albo jestem „tylko przyjacielem”. 579 00:42:21,360 --> 00:42:24,680 - Jak Remi. Jesteś miłym pieskiem. - Hej, kolego. 580 00:42:25,400 --> 00:42:27,080 - Cześć. - Jak się masz? 581 00:42:28,560 --> 00:42:30,640 Kochanie, właśnie się po raz pierwszy zaśmiałem! 582 00:42:34,720 --> 00:42:36,440 Pracujesz w komunikacji? 583 00:42:38,760 --> 00:42:40,040 Tak, uwielbiam to. 584 00:42:41,120 --> 00:42:42,240 Jednorożec! 585 00:42:47,440 --> 00:42:48,360 W porządku. 586 00:42:49,000 --> 00:42:50,080 Wznieśmy toast! 587 00:42:53,080 --> 00:42:54,840 - Masz swoją szklankę? - Tak. 588 00:42:55,160 --> 00:42:57,400 - Gdzie jest Jérôme? - Jestem tutaj! Wszystko dobrze. 589 00:42:58,520 --> 00:42:59,760 Wreszcie śpi. 590 00:42:59,920 --> 00:43:01,160 To nie jest dziewczyna? 591 00:43:01,800 --> 00:43:05,040 Tak, przepraszam. Wreszcie śpi. 592 00:43:05,800 --> 00:43:07,720 - Do Audrey! - Do Audrey. 593 00:43:10,600 --> 00:43:11,760 Wielka wiadomość. 594 00:43:13,080 --> 00:43:16,680 Arabia Saudyjska tworzy miasto na pustyni. 595 00:43:18,840 --> 00:43:19,920 Musimy rzucić! 596 00:43:20,080 --> 00:43:21,360 Potrzebują sztucznych trawników. 597 00:43:22,240 --> 00:43:24,920 Będzie przedstawiciel Arabii Saudyjskiej podczas finału piłkarskiego w Lyonie. 598 00:43:25,160 --> 00:43:27,000 - Mam dwa miejsca. - Ja, ja! 599 00:43:27,160 --> 00:43:28,880 - Jesteś na urlopie. - Cholera. 600 00:43:29,040 --> 00:43:30,360 Wysyłam Remiego. 601 00:43:30,720 --> 00:43:32,880 On nawet nie lubi piłki nożnej! 602 00:43:33,040 --> 00:43:35,520 Hervé, Rémi biegle włada językiem angielskim. 603 00:43:35,680 --> 00:43:36,960 Nie, nie jest. 604 00:43:37,600 --> 00:43:39,760 Ja też nie. Ale mówię po arabsku. 605 00:43:40,120 --> 00:43:41,760 Powinieneś wysłać też Patricię. 606 00:43:41,920 --> 00:43:43,280 Mówi po arabsku. 607 00:43:43,440 --> 00:43:44,600 Czy to prawda, Patti? 608 00:43:45,640 --> 00:43:46,960 Jesteś Arabem i Chrześcijaninem? 609 00:43:47,400 --> 00:43:48,320 Nie. 610 00:43:49,720 --> 00:43:50,960 Jasne. Dobry pomysł, Audrey! 611 00:43:51,120 --> 00:43:52,240 Wszystko w porządku, Rémi? 612 00:43:53,600 --> 00:43:55,520 Tak... OK! 613 00:43:56,200 --> 00:43:59,720 - Patti? - Kocham piłkę nożną, to jasne! 614 00:44:00,200 --> 00:44:02,440 - Budowanie zespołu. - Budowanie zespołu! 615 00:44:03,800 --> 00:44:06,240 - Przyniosę trochę chleba. - Cicho, proszę. 616 00:44:06,480 --> 00:44:09,000 - Opiekujesz się dzieckiem? - Nie. 617 00:44:10,440 --> 00:44:12,480 Tak, oczywiście. Moja żona i ja. 618 00:44:13,000 --> 00:44:14,640 Ale niedługo wracam do pracy. 619 00:44:14,800 --> 00:44:16,200 Nie mogę się doczekać powrotu! 620 00:44:16,360 --> 00:44:17,840 Ponieważ trzy tygodnie... 621 00:44:20,080 --> 00:44:21,760 - To bardzo długo... - Naprawdę? 622 00:44:21,920 --> 00:44:24,960 Wolisz grać w piłkarzyki opiekować się dzieckiem? 623 00:44:32,160 --> 00:44:34,880 - Co mówiłem, kochanie? - Hej, kochanie. 624 00:44:36,040 --> 00:44:37,880 Mała szczotka przy toalecie, 625 00:44:38,200 --> 00:44:39,320 to wyczyścić? 626 00:44:39,480 --> 00:44:40,840 Tak, absolutnie. 627 00:44:41,000 --> 00:44:42,320 Nie używasz go zbyt często! 628 00:44:45,280 --> 00:44:47,880 Co chciałbyś robić w życiu? 629 00:44:48,200 --> 00:44:49,640 Teraz żyjesz... 630 00:44:50,720 --> 00:44:51,800 Czy pomyślałeś? 631 00:44:52,400 --> 00:44:54,080 - To ważne. - Tak jak? 632 00:44:54,240 --> 00:44:55,520 Nie wiem. 633 00:44:55,760 --> 00:44:57,440 Co chciałbyś zrobić? 634 00:44:57,680 --> 00:44:59,480 Coś... Na przykład kariera? 635 00:44:59,640 --> 00:45:00,720 Praca? 636 00:45:01,800 --> 00:45:03,880 Zarabiaj na życie. Albo nie. 637 00:45:05,320 --> 00:45:06,880 Mieć własne życie. 638 00:45:07,760 --> 00:45:10,440 - Dla ciebie. - Nie mogę nic zrobić. 639 00:45:11,800 --> 00:45:14,080 Nie mam pieniędzy, nie mam pracy... 640 00:45:14,320 --> 00:45:15,840 Jedyne co znam to ten dom. 641 00:45:16,080 --> 00:45:19,080 Ciężko jest nagle mieć życie. 642 00:45:19,960 --> 00:45:21,480 Ale dziękuję, kochanie. 643 00:45:22,680 --> 00:45:24,000 Mam ciebie. 644 00:45:31,080 --> 00:45:32,400 Zraniłem twoje uczucia? 645 00:45:32,800 --> 00:45:34,240 Nie, to nie to. 646 00:45:35,680 --> 00:45:37,720 - Co słychać? - To Patrycja. 647 00:45:38,600 --> 00:45:41,160 Powiedziała, że Eric się boi jego żona odejdzie. 648 00:45:42,560 --> 00:45:44,160 Nigdy cię nie opuszczę. 649 00:45:45,400 --> 00:45:48,440 Dlatego masz lalkę. Żeby cię nie zostawiła. 650 00:45:49,120 --> 00:45:50,440 Więc nie cierpiałbyś. 651 00:45:51,400 --> 00:45:52,680 Z powodu Emmy, prawda? 652 00:45:55,640 --> 00:45:56,880 Zwariowałem na jej punkcie. 653 00:45:58,200 --> 00:46:00,240 Była najładniejszą dziewczyną w szkole. 654 00:46:01,920 --> 00:46:02,920 To było w szkole? 655 00:46:05,280 --> 00:46:08,080 Byliśmy razem 12 lat. W sumie. 656 00:46:09,400 --> 00:46:11,040 W każdym razie... 657 00:46:14,000 --> 00:46:16,200 Potem wszystko ustało. 658 00:46:18,480 --> 00:46:20,040 Dopóki cię nie spotkałem. 659 00:46:23,280 --> 00:46:25,400 Nie musisz kochać lalki. 660 00:46:39,880 --> 00:46:43,360 Skoszona trawa nie wymaga trawnika. 661 00:46:43,880 --> 00:46:45,160 Co, kurwa? 662 00:46:45,320 --> 00:46:46,280 Trawnik... 663 00:46:46,880 --> 00:46:49,840 To „trawnik” i „koszenie”! 664 00:46:50,480 --> 00:46:53,480 - Nasze trawniki nie wymagają koszenia. - Koszenie. 665 00:46:55,520 --> 00:46:58,520 Nasze trawniki... nasze trawniki wymagają koszenia... nie... 666 00:46:58,680 --> 00:47:00,600 Czy mówisz po angielsku czy nie? 667 00:47:01,760 --> 00:47:03,720 Z Twojego CV wynika, że ​​jesteś w połowie Amerykaninem! 668 00:47:03,880 --> 00:47:05,920 Moja lalka... To znaczy, mój były był Amerykaninem. 669 00:47:06,080 --> 00:47:07,360 Nie, to było w twoim CV. 670 00:47:07,600 --> 00:47:09,600 Musiałeś wpisać „płynny angielski” 671 00:47:09,760 --> 00:47:10,960 mam nadzieję na wyjazdy służbowe! 672 00:47:13,120 --> 00:47:14,480 Raczej „Podstawowy angielski”. 673 00:47:15,000 --> 00:47:17,040 Nie mogę wysłać Hervé, jest jeszcze gorzej. 674 00:47:17,600 --> 00:47:20,920 Tylko upewnij się, że wrócisz z umową, OK? Bo. 675 00:47:23,120 --> 00:47:24,440 Dobra, idź. 676 00:47:32,080 --> 00:47:33,720 Nie wiem, co powiedzieć... 677 00:47:33,960 --> 00:47:36,200 Jeśli znów stanie się lalką, 678 00:47:36,440 --> 00:47:38,840 nie wiem jeśli chcę być z lalką. 679 00:47:39,160 --> 00:47:41,680 To jest postęp, Rémi. Kiedyś wolałaś lalki. 680 00:47:41,920 --> 00:47:45,240 Ale widzę, że jest nieszczęśliwa po prostu odrabiam prace domowe. 681 00:47:45,480 --> 00:47:47,800 Próbuje udawać ona uwielbia prasować... 682 00:47:48,360 --> 00:47:50,360 Tak nie można żyć. 683 00:47:50,600 --> 00:47:52,800 I to moja wina. Obwiniam siebie. 684 00:47:53,040 --> 00:47:54,360 Jestem dupkiem. Okres. 685 00:47:54,600 --> 00:47:57,720 Zdecydowanie. Masz rację, obwiniając siebie. 686 00:47:59,360 --> 00:48:01,600 Może poprosisz ją, żeby gdzieś poszła? 687 00:48:01,840 --> 00:48:03,200 Wyciągnąć ją z domu? 688 00:48:04,480 --> 00:48:08,120 - Spotykam się z nią po pracy. - Dobra, spoko. 689 00:48:08,760 --> 00:48:11,080 Poczekaj chwilę... Patti! 690 00:48:11,240 --> 00:48:13,000 - Cześć, Remi. - Cześć, kolego! 691 00:48:13,440 --> 00:48:16,160 - O co chodzi z tym głupim głosem? - Ona jest koleżanką. 692 00:48:16,320 --> 00:48:18,280 - Flirtujesz? - Nie, tak... 693 00:48:18,440 --> 00:48:19,480 OK, cześć. 694 00:48:23,320 --> 00:48:25,600 Masz szczęście, dzisiaj wieczorem będzie dobry mecz, 695 00:48:25,760 --> 00:48:26,920 ale problemem jest odtwarzacz, 696 00:48:27,080 --> 00:48:31,200 chce mu płacić więcej za każdy mecz i coraz więcej! Każda gra. 697 00:48:33,840 --> 00:48:34,800 Prawidłowy? 698 00:48:37,120 --> 00:48:38,360 ... 699 00:48:40,480 --> 00:48:41,440 gra... 700 00:48:48,560 --> 00:48:51,680 Cześć, jestem Abdu, miło cię poznać, a ty? 701 00:48:51,840 --> 00:48:53,520 Patrycja. Miło mi cię poznać. 702 00:48:55,880 --> 00:48:59,320 - Mówisz po arabsku? - Bardzo źle. 703 00:49:00,040 --> 00:49:03,840 - Lubisz piłkę nożną, Patricia? - Kocham to! 704 00:49:04,000 --> 00:49:05,360 Oglądam wszystko. 705 00:49:05,600 --> 00:49:07,960 Francuska Premier League, Puchar Francji, 706 00:49:08,120 --> 00:49:10,680 Liga Mistrzów, Liga Narodów, 707 00:49:10,920 --> 00:49:12,800 Liga Europy, 708 00:49:12,960 --> 00:49:16,040 Euro, Puchar Świata... 709 00:49:16,280 --> 00:49:17,880 Dowolny mecz, o każdej porze! 710 00:49:18,120 --> 00:49:20,560 To nigdy się nie kończy. 711 00:49:20,720 --> 00:49:21,640 Kocham to! 712 00:49:21,800 --> 00:49:23,800 Wspaniały. 713 00:49:24,840 --> 00:49:26,240 Proszę bardzo. 714 00:49:27,840 --> 00:49:28,760 Wszystko w porządku, Remi? 715 00:49:28,920 --> 00:49:32,480 - Przygotowanie się zajęło mi 82 minuty! - Przygotuj co? 716 00:49:42,880 --> 00:49:45,320 To była kara. 717 00:49:45,880 --> 00:49:47,840 Jest świetnym graczem. 718 00:49:49,920 --> 00:49:52,600 Nasze trawniki nie wymagają koszenia! 719 00:49:55,680 --> 00:49:57,640 Mówi, że przekąski są pyszne. 720 00:49:57,840 --> 00:49:59,760 On nie ma pojęcia o piłce nożnej. 721 00:50:19,600 --> 00:50:22,920 Mamy Dolinę Ol dziś wieczorem tylko dla siebie, chodźmy! 722 00:50:23,080 --> 00:50:25,480 Co powiedział? Co to jest „YouJump”? 723 00:50:28,400 --> 00:50:29,880 Co się z nim dzieje? 724 00:50:30,280 --> 00:50:32,640 Nic, nic mu nie jest. 725 00:50:35,920 --> 00:50:37,000 Wszystko w porządku, Remi? 726 00:50:37,680 --> 00:50:40,440 - Nie jest wysoki. - Utknąłem. 727 00:50:41,280 --> 00:50:42,320 Masz skurcz? 728 00:50:43,200 --> 00:50:44,160 Nie mogę odpuścić. 729 00:50:44,320 --> 00:50:47,240 - Tak, możesz. - Pospiesz się! 730 00:50:47,720 --> 00:50:49,000 Oddychać. 731 00:50:53,520 --> 00:50:54,920 - Boję się. - Ja wiem. 732 00:50:55,160 --> 00:50:57,720 Spójrz, mam cię. Jesteś bezpieczny. 733 00:50:59,080 --> 00:51:00,000 Boję się ciebie. 734 00:51:01,040 --> 00:51:02,960 Pospiesz się. Zaufaj mi, Remi. 735 00:51:03,600 --> 00:51:05,560 Zaufaj mi albo utkniesz na zawsze! 736 00:51:07,040 --> 00:51:08,440 Poprowadzę Cię delikatnie. 737 00:51:30,200 --> 00:51:31,680 No dalej, Remi, idź! 738 00:51:41,680 --> 00:51:42,880 Do cholery, Rémi, spróbuj! 739 00:51:48,200 --> 00:51:49,200 Uwaga! 740 00:51:51,480 --> 00:51:52,960 Popchnij mnie. 741 00:51:53,120 --> 00:51:54,360 Zabij tego skurwiela! 742 00:51:58,480 --> 00:51:59,400 Dobra robota! 743 00:52:01,280 --> 00:52:03,880 Dzięki. Za to, że pozwoliłeś mi wygrać. 744 00:52:04,120 --> 00:52:05,520 Tak, ci goście... 745 00:52:05,760 --> 00:52:09,880 Nie jestem pewien, czy będą pracować z facetem który został pobity przez dziewczynę kiełbasą. 746 00:52:11,600 --> 00:52:13,040 Pobity kiełbasą... 747 00:52:14,080 --> 00:52:17,200 „Dostałem pobity kiełbasą, a ty?” 748 00:52:26,400 --> 00:52:28,600 Byłeś dobry w potyczkach. 749 00:52:29,960 --> 00:52:32,720 Byłem mistrzem w potyczkach wodnych. Więc wiem. 750 00:52:33,360 --> 00:52:35,600 W czym jeszcze jesteś mistrzem? 751 00:52:50,560 --> 00:52:51,800 Masz ochotę na drinka? 752 00:52:51,960 --> 00:52:53,120 Tak. 753 00:53:08,360 --> 00:53:10,680 - Ten facet był w tobie bardzo zakochany. - Kto? 754 00:53:10,840 --> 00:53:11,880 Wiesz, facet! 755 00:53:13,800 --> 00:53:16,640 Ten przystojny koleś, z którym oglądałeś mecz. 756 00:53:17,040 --> 00:53:18,480 Opierając się na nim i w ogóle... 757 00:53:18,640 --> 00:53:21,800 Abdu? Oparłam się o niego bo nie mogę stać na obcasach. 758 00:53:22,920 --> 00:53:25,520 Próbowałem wszystkiego. Po prostu się przewracam. 759 00:53:25,680 --> 00:53:27,200 Moje nogi odmawiają. 760 00:53:27,920 --> 00:53:29,760 „Gorący koleś”! 761 00:53:30,640 --> 00:53:32,440 Jesteś szalony. 762 00:53:34,960 --> 00:53:36,840 Tak czy inaczej, zrezygnowałam z mężczyzn. 763 00:53:37,280 --> 00:53:38,200 Mam dość. 764 00:53:38,360 --> 00:53:40,200 - Jesteś lesbijką? - Nie. 765 00:53:40,440 --> 00:53:43,000 Próbowałem, ale też miałem dość. 766 00:53:43,480 --> 00:53:45,240 Przestałem się spotykać, kropka. 767 00:53:45,520 --> 00:53:46,600 Mam dość. 768 00:53:47,640 --> 00:53:49,720 Zrezygnowałeś z miłości? 769 00:53:49,880 --> 00:53:51,280 Często się masturbuję. 770 00:53:52,640 --> 00:53:53,760 A co z tobą? 771 00:54:01,360 --> 00:54:02,680 Jesteś szczęśliwy z Audrey? 772 00:54:04,240 --> 00:54:05,240 Tak. 773 00:54:06,680 --> 00:54:07,680 Ale? 774 00:54:08,640 --> 00:54:10,760 Nie wiem, czy ona naprawdę mnie kocha. 775 00:54:11,120 --> 00:54:12,400 To różnica wieku. 776 00:54:12,920 --> 00:54:14,560 To normalne, że czujesz się niepewnie. 777 00:54:15,120 --> 00:54:16,120 Świetnie. 778 00:54:16,880 --> 00:54:18,080 Wiesz, co mam na myśli! 779 00:54:18,320 --> 00:54:20,920 Pewnego dnia zrozumie masz kompleks ojca. 780 00:54:21,680 --> 00:54:24,920 Zauważyłem pewnego dnia, wydaje się bardzo zależna od ciebie. 781 00:54:28,280 --> 00:54:30,360 Jestem jedynym facetem, z którym kiedykolwiek była. 782 00:54:31,440 --> 00:54:34,280 Wierzysz w to? Rémi, obudź się i poczuj zapach kawy! 783 00:54:37,280 --> 00:54:38,600 Jak się poznaliście? 784 00:54:43,400 --> 00:54:46,320 - Na stronie. - Aplikacja randkowa? 785 00:54:46,720 --> 00:54:49,400 Mówiłeś, że lubisz latać na paralotni żeby się z nią „dopasować”? 786 00:55:04,000 --> 00:55:06,360 Oboje są na peronie kolejowym. 787 00:55:06,920 --> 00:55:09,760 Macha, ale on jej nie widzi. 788 00:55:09,920 --> 00:55:11,200 A dlaczego tego nie robi? 789 00:55:14,640 --> 00:55:16,280 Jakieś przemyślenia? Audrey? 790 00:55:16,880 --> 00:55:18,360 Bo oślepnie. 791 00:55:18,760 --> 00:55:19,880 Dobrze zrobiony. 792 00:55:22,520 --> 00:55:24,920 Ponieważ nie widzieliśmy filmu, to trochę nudne. 793 00:55:25,160 --> 00:55:27,000 Podobnie jak opowiadanie o swoich snach. 794 00:55:29,520 --> 00:55:30,880 Dostanę następny kurs. 795 00:55:31,040 --> 00:55:32,960 Cholera, znowu to wróciło. 796 00:55:33,120 --> 00:55:35,680 Czerwony alarm... 797 00:55:35,840 --> 00:55:37,200 Kupię jej spodnie. 798 00:55:42,680 --> 00:55:44,600 Co robiłeś tamtej nocy? 799 00:55:45,480 --> 00:55:46,680 Od tamtej pory jest dziwna. 800 00:55:46,840 --> 00:55:49,360 Dziwny? Ma okres, to wszystko. 801 00:56:24,440 --> 00:56:26,680 - To mój okres. - Mamy to. 802 00:56:26,840 --> 00:56:29,680 Myślałam, że to już koniec, ale nie. Takie denerwujące! 803 00:56:29,880 --> 00:56:32,000 Zmieńmy temat? 804 00:56:32,160 --> 00:56:34,080 - Dlaczego? - To nie jest interesujące. 805 00:56:34,240 --> 00:56:36,840 Naprawdę? A stary film, którego nikt nie widział? 806 00:56:37,400 --> 00:56:39,680 Powinieneś spróbować mieć to co miesiąc! 807 00:56:39,880 --> 00:56:41,600 Nie mówiłbyś o niczym innym. 808 00:56:42,400 --> 00:56:44,520 Masz fryzjera, Audrey? 809 00:56:44,680 --> 00:56:46,120 Po co? Nie, dziękuję. 810 00:56:46,560 --> 00:56:48,200 To koniec. Życie jest za krótkie. 811 00:56:49,720 --> 00:56:50,800 Ja też rezygnuję z woskowania. 812 00:56:51,840 --> 00:56:53,440 Jak mogę mieć życie 813 00:56:53,600 --> 00:56:54,720 plus wosk, krem, 814 00:56:54,880 --> 00:56:56,520 oczyścić, tonizować i wyszczuplić? 815 00:56:57,120 --> 00:56:58,240 To wszystko, co zrobię. 816 00:56:58,400 --> 00:56:59,800 To nie jest życie. 817 00:57:07,520 --> 00:57:09,880 boję się stała się „okropna-queer”, Rémi. 818 00:57:10,280 --> 00:57:11,200 Kto? 819 00:57:11,360 --> 00:57:14,160 Audrey. Ma owłosione pachy. 820 00:57:14,800 --> 00:57:15,720 „Chrupiący” – wtedy. 821 00:57:16,920 --> 00:57:18,840 To smutne, kobieta odpuszczająca sobie. 822 00:57:19,920 --> 00:57:22,520 To smutne, kobieto ze sztucznymi rzęsami, 823 00:57:22,760 --> 00:57:25,120 sztuczne piersi, sztuczna skóra, nawet sztuczne włosy. 824 00:57:27,520 --> 00:57:29,600 Moje piersi są prawdziwe. 825 00:57:29,760 --> 00:57:32,440 Audrey uczy tatę o tamponach z Wikipedią. 826 00:57:32,600 --> 00:57:35,320 Mamo, nie mogłaś się śmiać przez dekadę. 827 00:57:38,600 --> 00:57:40,640 To moja wina chcesz zostać mężczyzną? 828 00:57:40,800 --> 00:57:42,080 nie chcę! 829 00:57:44,520 --> 00:57:45,880 I że masz lalkę? 830 00:57:47,080 --> 00:57:48,920 - Co? - Pierwsza lalka. puściłem. 831 00:57:49,640 --> 00:57:50,800 Pierwszy? 832 00:57:51,880 --> 00:57:53,480 Nie, mamo. 833 00:58:07,840 --> 00:58:08,760 Przepraszam. 834 00:58:25,240 --> 00:58:27,160 - Chcesz popływać? - Nie mogę się tym przejmować. 835 00:58:40,800 --> 00:58:43,600 Dziś wieczorem mam krąg kobiet. Nie czekaj. 836 00:58:55,240 --> 00:58:56,680 Oto oni! 837 00:58:56,920 --> 00:58:58,040 Saudyjczycy nas kochają, 838 00:58:58,200 --> 00:59:01,120 i chcą nas w Desert City. Dobra robota, chłopaki! 839 00:59:03,520 --> 00:59:04,760 Dobra robota. 840 00:59:06,000 --> 00:59:09,120 Jérôme przedłużył swój urlop. Nie jestem gotowy na opuszczenie dziecka! 841 00:59:09,360 --> 00:59:10,440 Czy Patricia może zostać? 842 00:59:11,040 --> 00:59:13,120 Nie, nie mogę. W piątek kończy mi się umowa. 843 00:59:13,680 --> 00:59:14,600 A co z nami? 844 00:59:15,040 --> 00:59:15,960 Znajdź nową temp. 845 00:59:16,880 --> 00:59:18,120 A co w sprzedaży? 846 00:59:18,360 --> 00:59:20,200 - Zachwyciłeś Saudyjczyków. - Nie. 847 00:59:20,360 --> 00:59:22,880 - Sztuczna trawa to nie moja bajka. - Naprawdę? 848 00:59:23,040 --> 00:59:26,040 - Dlaczego? - Kto lubi sztuczną trawę? 849 00:59:26,200 --> 00:59:27,680 - Ja robię. - Wszyscy. 850 00:59:27,840 --> 00:59:30,040 Kopiując ją, niszczysz naturę! 851 00:59:38,920 --> 00:59:40,240 Nie zostaniesz? 852 00:59:41,760 --> 00:59:43,680 Pomyślałem, że może będziesz chciał. 853 00:59:44,600 --> 00:59:45,920 Dlaczego? 854 00:59:47,240 --> 00:59:49,400 - Zostać. - Zostać z czym? 855 00:59:50,480 --> 00:59:51,920 Nie wiem. 856 00:59:56,960 --> 00:59:58,280 Dlaczego nie zostać? 857 00:59:58,440 --> 01:00:01,160 Jeśli jeszcze raz powiesz „zostań”, Uderzę cię! 858 01:00:02,520 --> 01:00:04,080 Po prostu pomyślałem... 859 01:00:06,960 --> 01:00:08,360 zostałbyś. 860 01:00:21,160 --> 01:00:23,000 Muszę... iść. 861 01:00:23,880 --> 01:00:24,800 OK! 862 01:00:34,000 --> 01:00:35,880 Chcesz podwieźć? Pada deszcz. 863 01:00:37,400 --> 01:00:38,400 Nie, nie jest. 864 01:00:42,600 --> 01:00:44,560 Przepraszam. Do zobaczenia jutro! 865 01:00:44,720 --> 01:00:45,680 Do zobaczenia. 866 01:01:33,240 --> 01:01:35,120 - Spałeś tutaj? - Nie. 867 01:01:35,760 --> 01:01:38,760 Nie mogłem spać. Pomyślałem, że równie dobrze mogę iść do pracy. 868 01:01:39,320 --> 01:01:42,360 Wychodzę. Zabieranie dzieci na studium Biblii. 869 01:01:43,920 --> 01:01:45,080 Do widzenia. 870 01:01:51,840 --> 01:01:52,920 Gdzie Patrycja? 871 01:01:53,360 --> 01:01:54,560 Zrezygnowała wcześnie. 872 01:01:54,720 --> 01:01:56,960 Jutro ma egzamin z paralotniarstwa. 873 01:01:57,480 --> 01:01:59,560 - Ona nie lubi pożegnań. - Jak to możliwe? 874 01:02:01,440 --> 01:02:03,600 - Co? - Nie pożegna się? 875 01:02:04,480 --> 01:02:08,240 - Żadnej notatki, nic? - Ona nie lubi pożegnań. Rozumiem. 876 01:02:08,480 --> 01:02:09,720 Spotkamy się na piłkarzyki. 877 01:02:09,880 --> 01:02:11,200 Napisała mi SMS-a. 878 01:02:15,000 --> 01:02:15,920 Nie ja. 879 01:02:18,960 --> 01:02:20,400 Co robisz? 880 01:02:20,560 --> 01:02:22,720 Poradniki na YouTubie? Poważnie? 881 01:02:23,320 --> 01:02:25,360 Do pracy! Życie to nie tylko budowanie zespołu. 882 01:02:28,480 --> 01:02:30,160 Jego żona znów jest „w spa”. 883 01:02:52,000 --> 01:02:55,280 {\an8Patti, mój smutek z powodu nauki nie wrócisz, to... 884 01:03:07,840 --> 01:03:09,120 - W porządku, Rémi? - Wychodzę. 885 01:03:10,520 --> 01:03:11,920 - Mam spotkanie. - Co słychać? 886 01:03:13,120 --> 01:03:14,160 Nie problemy z dzieckiem? 887 01:03:15,600 --> 01:03:16,760 On nie ma dzieci. 888 01:03:17,920 --> 01:03:19,760 Cześć? Hej, kochanie! 889 01:03:22,080 --> 01:03:24,160 Tak... Dziś wieczorem? 890 01:03:24,640 --> 01:03:25,960 - Jasne. - Uratowany przez dzwonek. 891 01:04:03,760 --> 01:04:05,600 „Powiedzieliśmy „do zobaczenia”, a nie „do widzenia”. 892 01:04:05,840 --> 01:04:07,680 „Powodzenia jutro, Rémi.” 893 01:04:25,120 --> 01:04:26,600 Audrey, wróciłaś? 894 01:04:27,360 --> 01:04:28,280 Czy brakuje ci czego? 895 01:05:08,400 --> 01:05:09,520 To ja. 896 01:05:11,440 --> 01:05:12,600 To Audrey. 897 01:05:14,680 --> 01:05:15,600 Co? 898 01:05:17,600 --> 01:05:19,040 Ona... 899 01:05:20,440 --> 01:05:21,920 Wróciła do dawnego siebie. 900 01:05:23,720 --> 01:05:24,840 To niemożliwe. 901 01:05:27,160 --> 01:05:28,480 Ona jest teraz obok mnie. 902 01:05:29,040 --> 01:05:30,280 Ona jest lalką. 903 01:05:30,960 --> 01:05:32,560 Ale wczoraj wszystko było w porządku. 904 01:05:34,320 --> 01:05:35,680 Nie wiem co powiedzieć. 905 01:05:36,480 --> 01:05:38,360 OK, zaraz tam będę. 906 01:05:59,920 --> 01:06:01,360 Wejdź, jest otwarte. 907 01:06:10,440 --> 01:06:12,080 Przepraszam, przeszkadzam. 908 01:06:14,360 --> 01:06:16,080 Audrey śpi. 909 01:06:16,240 --> 01:06:17,480 Jest wyczerpana. 910 01:06:19,600 --> 01:06:22,800 Przyszedłem się pożegnać i sprawdzę, co u Was obu. 911 01:06:24,080 --> 01:06:26,360 - Co do... - Poczekaj, wyjaśnię, OK? 912 01:06:26,520 --> 01:06:27,560 Mogę wyjaśnić. 913 01:06:28,200 --> 01:06:29,880 - Co to jest? - Czekaj... 914 01:06:31,200 --> 01:06:32,480 - Głupie drzwi! - Czekać. 915 01:06:33,480 --> 01:06:34,960 Jestem Domi, siostra Rémiego. 916 01:06:35,560 --> 01:06:37,440 - Czekać! - Wychodzę. 917 01:06:38,880 --> 01:06:40,400 - Czekać! - Nie dotykaj mnie. 918 01:06:40,560 --> 01:06:41,880 Nie dotykaj mnie. 919 01:06:42,040 --> 01:06:44,560 Pozwól mi wyjaśnić. To całkowicie szalone. 920 01:06:44,720 --> 01:06:46,960 Nie ma nic do powiedzenia, Rémi. 921 01:06:47,440 --> 01:06:50,320 - Tak, jest. - Masz fetysz lalek, OK. 922 01:06:51,320 --> 01:06:54,280 Ale lalka Audrey? To przerażające. Gdzie jest Audrey? 923 01:06:54,440 --> 01:06:57,040 Ona tam jest. To ona. W rzeczywistości jest lalką. 924 01:06:57,800 --> 01:06:58,960 Zabiłeś ją? 925 01:06:59,440 --> 01:07:01,440 Co? Nie, oczywiście, że nie! 926 01:07:01,600 --> 01:07:05,080 - Więc gdzie ona jest? - Tam, to ona. Ona jest lalką. 927 01:07:05,520 --> 01:07:07,720 Właśnie ożyła. 928 01:07:07,920 --> 01:07:09,960 Wiem, że trudno w to uwierzyć... 929 01:07:10,120 --> 01:07:12,120 Nie osądzaj innych. Nie osądzaj... 930 01:07:17,440 --> 01:07:18,360 Patrycja, posłuchaj. 931 01:07:18,520 --> 01:07:20,960 Tak, mam lalkę. Ale dzięki niej... 932 01:07:21,120 --> 01:07:23,160 Remi, dziękuję i wszystkiego najlepszego. 933 01:07:25,520 --> 01:07:27,440 Bałem się miłości, Patricio! 934 01:07:27,680 --> 01:07:30,160 Ale już się nie boję. Kocham cię. 935 01:07:32,560 --> 01:07:33,560 Wiem, że mnie słyszysz. 936 01:07:34,640 --> 01:07:35,920 Co robisz? 937 01:07:36,240 --> 01:07:38,400 Nie prosiłam mojej lalki o życie! 938 01:07:42,520 --> 01:07:43,520 Kto to jest? 939 01:07:44,440 --> 01:07:46,920 Patti, temp. Jestem w niej zakochany. 940 01:07:47,360 --> 01:07:49,160 Twoje wyczucie czasu jest do niczego. 941 01:07:51,080 --> 01:07:52,480 Kolejny pieprzony psychol. 942 01:07:54,040 --> 01:07:55,520 Oni wszyscy to jebani psychole. 943 01:07:56,520 --> 01:07:57,880 Oni wszyscy to psychole. 944 01:08:01,720 --> 01:08:03,040 Co się stało wczoraj? 945 01:08:04,040 --> 01:08:05,040 Nic. 946 01:08:05,800 --> 01:08:08,160 - Bardzo jej się to podobało. - Oznaczający? 947 01:08:09,680 --> 01:08:13,080 Cóż, świętowaliśmy pełnię księżyca z piosenkami i lekturami. 948 01:08:14,480 --> 01:08:16,520 Potem wzięliśmy jad węża, 949 01:08:17,240 --> 01:08:19,960 zwymiotowałem, wpadłem w trans... 950 01:08:20,120 --> 01:08:22,280 Krzyczałam, tańczyłam, pieprzyłam się... Zwykłe. 951 01:08:33,000 --> 01:08:34,480 Nie wiem co robić. 952 01:08:38,600 --> 01:08:39,760 Mogę ją zabrać. 953 01:08:50,360 --> 01:08:51,640 Co z nią zrobisz? 954 01:08:51,880 --> 01:08:54,720 Umieść ją w świątyni. Ona jest boginią. Naprawdę. 955 01:08:55,400 --> 01:08:56,560 Ostrożnie, uważaj! 956 01:09:04,160 --> 01:09:05,400 Daj mi znać, jak się czuje? 957 01:09:07,080 --> 01:09:08,080 Mam na myśli... 958 01:09:08,240 --> 01:09:10,080 Zaopiekuj się nią. 959 01:09:10,880 --> 01:09:13,520 Idź znaleźć Patti. Na co czekasz? 960 01:09:14,400 --> 01:09:17,080 Nie widzę, jak mógłbym to ominąć. 961 01:09:18,680 --> 01:09:20,360 Tak, to trudna sprawa. 962 01:09:21,560 --> 01:09:22,840 Rozwiążesz to. 963 01:09:25,080 --> 01:09:27,000 Świetny pomysł na budowanie zespołu, Rémi! 964 01:09:31,280 --> 01:09:33,040 Instruktor poleci z Tobą. 965 01:09:33,560 --> 01:09:35,880 Z wyjątkiem Remiego, który ćwiczył z żoną, 966 01:09:36,040 --> 01:09:37,800 i będzie latał samodzielnie. 967 01:09:39,360 --> 01:09:43,280 Teraz przygotujemy się do startu. Więc wszyscy ustawcie się w kolejce. 968 01:09:43,440 --> 01:09:46,600 Zachowaj około pięciu metrów między sobą. Podążę. 969 01:09:46,760 --> 01:09:48,280 Do zobaczenia na niebie! 970 01:09:49,520 --> 01:09:52,080 - Tak, w niebie... - Dobra, chodźmy! 971 01:09:56,520 --> 01:09:57,800 Powodzenia, Remi. 972 01:09:59,560 --> 01:10:00,920 Wystarczająco ciasne? 973 01:10:01,640 --> 01:10:03,520 Uważaj, aby nie złożyć płótna. 974 01:10:17,000 --> 01:10:18,200 Gotowy, Rémi? 975 01:10:19,120 --> 01:10:20,040 Tak. 976 01:10:24,160 --> 01:10:25,720 Jesteś tego pewien? 977 01:10:30,040 --> 01:10:30,960 Tak. 978 01:10:39,280 --> 01:10:40,680 Jestem człowiekiem dotrzymującym słowa. 979 01:10:45,080 --> 01:10:47,320 - Ufasz mi? - Tak. 980 01:10:48,760 --> 01:10:50,600 Przesuniesz w prawo, aby wyświetlić „dopasowanie”? 981 01:10:51,480 --> 01:10:52,440 Tak. 982 01:10:56,920 --> 01:10:58,760 Co słychać? Co robisz? 983 01:11:01,360 --> 01:11:02,600 Miałeś to zrobić. 984 01:11:02,840 --> 01:11:04,360 Widziałem, że zamierzasz skoczyć. 985 01:11:04,680 --> 01:11:07,120 Nie chcę, żebyś za mnie umierał. 986 01:11:08,040 --> 01:11:09,520 Miałem zamiar, tak. 987 01:11:12,320 --> 01:11:14,000 Wierzę Ci, jest OK. 988 01:11:14,200 --> 01:11:16,040 Twoja historia jest szalona, ale... 989 01:11:16,840 --> 01:11:18,280 OK. Wierzę ci. 990 01:11:28,960 --> 01:11:31,240 Ale nigdy nie będę twoją lalką. Rozumiem? 991 01:11:31,600 --> 01:11:32,560 Tak. 992 01:11:35,360 --> 01:11:38,000 - Nigdy nie latałeś na paralotni? - Nie. 993 01:11:39,160 --> 01:11:41,480 I nie byłeś mistrzem w piłkarzykach? 994 01:11:41,920 --> 01:11:43,720 Ćwiczyłem w domu. 995 01:11:48,240 --> 01:11:50,800 - A potyczki wodne? - Nie jestem pewien, czy istnieje! 996 01:11:51,040 --> 01:11:53,360 Jestem mistrzem niczego. Nie obchodzi mnie to. 997 01:12:21,360 --> 01:12:23,520 Gówno! Audrey? 998 01:12:24,720 --> 01:12:26,280 Co się dzieje? 999 01:12:26,440 --> 01:12:28,000 Nadal jestem oszołomiony. 1000 01:12:29,040 --> 01:12:31,200 Ten jad węża był ostry. 1001 01:12:37,160 --> 01:12:39,040 Mówiąc „świątynia” miałeś na myśli swoje łóżko? 1002 01:12:49,000 --> 01:12:53,920 Poprawione i zsynchronizowane przez SZYBKIE TYTUŁY MEDIA 1003 01:12:55,480 --> 01:12:58,080 Gdzie jest świstak? Oto jest! 1004 01:13:06,080 --> 01:13:08,800 Tak, panie Bouvier. Miałem zamiar do ciebie oddzwonić. 1005 01:13:09,440 --> 01:13:11,440 Tak, z prawnego punktu widzenia, jesteśmy dobrzy. 1006 01:13:11,680 --> 01:13:14,160 Nie płacz, jest OK! 1007 01:13:14,400 --> 01:13:17,000 Doskonała decyzja.